今から30年以上前、私が高校生だった時に流行ったアメリカのテレビ番組があります。

 

The Greatest American Heroというドラマです。

 

 

 

 

Greatest American Hero、最も偉大なアメリカン・ヒーローという意味です。

 

と言っても、このタイトルは逆説的なタイトルで、このヒーローは、そんなにグレートではありません。

 

主人公は、アメリカの公立高校の特別支援学級の非常勤講師の青年です。

 

ある日、その青年教師は宇宙人に遭遇し、スーパーマンのようなヒーローになれるスーツをもらいます。そのスーツがあれば、空も飛べるし、透明にもなれます。何万馬力の力も出せます。でも、その青年はそのスーツの取り扱い説明書をなくしてしまいます。

 

説明書がないので、空の飛び方も、パワーの出し方もわかりません。空を飛び始めたら墜落したり、透明になったつもりがすぐに見えるようになったり、ドジでおっちょこちょいなヒーローです。

 

まったく、スーパーマンになりきれない青年教師ですが、それでも、愚かな失敗を繰り返しながら、悪者をやっつけます。

 

かっこよくはないのですが、憎めないヒーローですし、ドラマに登場する高校生たちもこの先生を慕っています。

 

そんなヒーローに、the Greatest American Hero、最も偉大なアメリカン・ヒーローという名前が付けられました。

 

まさに、ドジで間抜けで失敗しながらも、理想を貫くこの青年がアメリカのヒーローにふさわしいというメッセージだったのかもしれません。

 

私は、高校生の時、このドラマを毎週見ていました

 

私は、このドラマの主題歌が大好きでした。

 

“Believe it or Not”という歌です。

 

歌詞を読みながら、聴いてみてください。

 

 

 

 

Believe it or Not

 

Look at what’s happened to me.
I can’t believe it myself.
Suddenly I’m up on top of the world.
It should’ve been somebody else.

Believe it or not I’m walking on air.
I never thought I could feel so free.
Flying away on a wing and a prayer.

Who could it be?
Believe it or not it’s just me.

Just like the light of a new day.
It hit me from out of the blue.
Breaking me out of the spell I was in.
Making all of my wishes come true.

Believe it or not I’m walking on air.
I never thought I could feel so free.
Flying away on a wing and a prayer.

Who could it be?
Believe it or not it’s just me.
 

 

歌詞では、突然、top of the worldに立たされてしまって、信じられないけれど、それが僕なんだ。他の誰かだったらよかったのに、と歌い出されます。

 

そして、信じられないかもしれないけれど、空を歩いて、空を飛んで、こんなことができるのは誰かというと、僕なんだ！

 

 

こういった歌詞が続きます。

 

 

この曲を皆さんにプレゼントします。

 

皆さんもまた、スーパーマンではないと思います。スーパースターでもありません。スーパーマンになる取扱説明書もお持ちではないでしょう。

 

時に失敗し、時には上手くいきながら、少しずつ成果を出していかれているはずです。

 

でも、そんな皆さんがGreatest、最も偉大なのだと信じています。

 

この歌詞が歌っているように、信じられないかもしれないけれど、奇跡を起こして、素晴らしいことをしているのは、皆さん自身です。

 

 

英語で言うなら、

 

Believe it or not, it’s just you.

 

信じられないかもしれませんが、それは、皆さん自身なのです。

 

 

 

 

では、また明日！！

 

 

 

教採塾

河野正夫