平凡からユニークへという飛躍は、すべての成功の源になるということをあらためて確信しました。

英語特訓講座自体は、長文読解のセンスを高めるための講座でしたが、集まった受講生の皆さんと語っていると、やはり、ユニークなセンスを持ち、自らを信じて、自らを高めようとしている人は、必ず成功する、必ず教採にも合格すると、確信が持てました。

そんなことを思っていると、また、あのアップル社のCMを見てみたくなりました。

日本語版と英語版を見直しました。

日本語版

英語版

見直して良かったです。

さらに元気が出てきました。

【日本語版スクリプト】

クレージーな人たちがいる
反逆者、厄介者と呼ばれる人たち
四角い穴に 丸い杭を打ち込む様に
物事をまるで違う目で見る人たち
彼らは規則を嫌う 彼らは現状を肯定しない
彼らの言葉に心を打たれる人がいる
反対する人も 賞賛する人も けなす人もいる
しかし 彼らを無視することは誰にもできない
何故なら、彼らは物事を変えたからだ
彼らは人間を前進させた
彼らはクレージーと言われるが 私たちは天才だと思う
自分が世界を変えられると本気で信じる人たちこそが
本当に世界を変えているのだから

【英語版スクリプト】

Here’s to the crazy ones. The misfits. The rebels. The troublemakers. The round pegs in the square holes. The ones who see things differently. They’re not fond of rules. And they have no respect for the status quo. You can quote them, disagree with them, glorify or vilify them. About the only thing you can’t do is ignore them. Because they change things. They push the human race forward. While some may see them as the crazy ones, we see genius. Because the people who are crazy enough to think they can change the world, are the ones who do.

クレージーであることを恐れず、天才になれるように、これからも努力していきます！！

では、また明日！！